Search This Blog

Showing posts with label HERITAGE. Show all posts
Showing posts with label HERITAGE. Show all posts

Thursday, 9 May 2019

Architecture of Uzbekistan

ازبکستان کا آرکیٹیکچر
سلیم انور عباسی
ازبکستان کا آرکیٹیکچر
وسط ایشیائی مملکتوں میں ازبکستان سے پاکستان کے سفارت کارانہ اور دیرینہ کاروباری،ملی و دینی تعلقات ہیں۔ سمرقند،بخارا،تاشقندمیں علما ئےدین،اولیائے کرام اوربادشاہوں کے خوبصورت و دیدہ زیب مزارات کے باعث پاکستانیوں کے لیے یہ عقیدت و محبت کی سرزمین ہے۔ ازبکستان کے جدید طر زتعمیر کو آپ ماضی کی چالیس صدیوں سے زائدعرصے کےمحفوظ عالیشان تعمیراتی ورثے سے الگ نہیں کرسکتے،اس لیے ازبکستان کی جدید تعمیرات کی نوعیت جاننے کے لیے آپ کو لازماً اس مملکت کے تین عظیم شہروںسمر قند، بخارا اور تاشقند کے تاریخی ثقافتی تعمیراتی ورثے کو دیکھنا ہوگا۔
زبکستان کا آرکیٹیکچر مختلف فن تعمیرات کی روایات جیسے اسلامی فن تعمیر، فارسی فن تعمیر، اور روسی فن تعمیر کے زیرِ اثر ہے۔ تیموری فن تعمیر ازبکستان میں اسلامی آرٹ کانمائندہ ہے۔سمرقند اور ہرات میں تیمور اورتیموری فن تعمیرکے حامیوں کی جانب سے بنائے جانے والی شاندار حویلیاں ہیں۔ تیموری فن تعمیر کی ابتدا موجودہ قازقستان میں احمد یساوی کے حرم کے ساتھ شروع ہوئی اور سمرقند میں تیمور مقبرے کی تعمیر سے اوجِ کمال کو پہنچا۔

سمرقند
ازبکستان کا آرکیٹیکچر
یمور اعظم نے فارس فتح کیا، بغداد کوزیر کیا، اناطولیا اور بھارت کی سرزمین کو زیرِ نگیں کیا۔سمرقند میں سب سے زیادہ فن تعمیر کے شاہکار تیمور اور ان کے پوتے الغ بیگ نے تعمیر کروائے۔ اس عرصے کا سب سے زیادہ متاثر کن تعمیراتی میٹ ڈیزائن، سمرقند میں پایا جاتا ہے۔ مختلف شکلوں کے دوہرے گنبد اور ان پر خوبصورت کاشی کے رنگ رونق کو دوبالا کردیتے ہیں۔تیمور نے اپنے دارالحکومت کوسیکولر اور مذہبی یادگاروں اور باغات سے بھر دیا تھا، جس میں پتھر کی دیواریں ،سنگِ مرمر کا فرش اور ان پر ست رنگی سونے اور ریشم کی خطاطی نما بیل بوٹوں کے دل آویز نقوش نمایاں ہیں۔ بدقسمتی سے آج یہ ڈھانچے زیادہ تر کھنڈروں کی حالت میں ہیں، جنہیں گزشتہ دو صدیوں میں جنگوں اور زلزلوں نے کافی نقصان پہنچایا۔ اس شہر میں اس وقت تیموری طرز تعمیر پر مبنی رصد گاہ اور مدرسہ ہے،جسے الغ بیگ نے1428ء میں تعمیر کروایا۔ آرکیٹیکچرل آرٹ کے زیادہ تر ماہرین نے انہیں فن تعمیر کا ایک بہت اچھا کام مانتے ہوئے تسلیم کیا ہے کہ یہ تعمیراتی پیچیدگی وعکاسی میںمنفرد ہیں۔
بخارا
ازبکستان کا آرکیٹیکچر
سمرقند کے بعد بخارا دوسرا قدیم شہر ہے جہاں بہت سی آرکیٹیکچرل عمارات شاندار تعمیراتی انفرادیت لیے ہوئی ہیں۔ تاریخ کے اوراق میںبخاراایرانی تمدن و تہذیب کے اہم مراکز میں سے ایک رہا ہے۔ اس کا آرکیٹیکچر اور آثار قدیمہ کے مقامات فارسی تاریخ و فن کے ستونوں میں سے ایک مانے جاتے ہیں۔وسیع پیمانے پر تعمیراتی سرگرمیوں میںمختلف تعمیراتی تکنیکیں اپنائی گئی ہیں۔ ابتدائی تعمیراتی مواد میں اینٹوں کو آرائشی مواد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔اس پر کاشی گری و خطاطی سے اینٹوں کو سجایا جاتا تھا، جس میں ماہر خطاط ور مصور عربی، کوفی اورنسخ رسم الخط سے آیات و ابیات لکھتے اور پودوں، پھولوں، بیل بوٹوں کی مصوری سے دیواروں کو سجاتے تھے۔

جیومیٹری پیٹرن (girikh) دسویں صدی سے آرائشی مصوری کے طور پر متعارف ہوا۔ یہ عربی اصطلاح جیومیٹری نمونوں اور اپنے پیٹرن کے بنیادی عنصر ،دونوں کی مہارت کے لیے استعمال ہوتی ہے، جس سے اس وقت کی ریاضی کے عروج کا پتہ چلتا ہے۔ خاص طور پرجیومیٹری کا مطالعہ وسیع پیمانے پر فن تعمیر میں استعمال کیا گیا تھا۔یہ تعمیراتی پیٹرن یادگاروں میں اب بھی موجود ہے۔ اسی پیٹرن میں جدید تعمیراتی ڈیزائن کی شمولیت سے مخلوط طرزِ تعمیر بھی پروان چڑھ رہا ہے۔بخارا ایک زندہ سانس لیتا شہر اور تاریخ و آرکیالوجی سے دلچسپی رکھنے والے طالب علموں کے لیے جیتی جاگتی یونیورسٹی کا درجہ رکھتا ہے۔اس وقت جدید بخارا تاریخی یادگاروں اور جدید عمارتوں کے کولاج کی طرح نظر آتا ہے،جس میں عظمتِ رفتہ سے پیار کرنے والے لوگوں اور جدت کے ترازو میں ڈھل جانے والے ازبکوں کے لیے دلچسپی کے کئی سامان موجود ہیں۔

تاشقند
ازبکستان کا آرکیٹیکچر
تاشقند اس عظیم شاہراہِ ریشم کے چوراہے پر واقع ہے، جو چین کو یورپ سے منسلک کرتی ہے۔اس اہم جغرافیائی مقام پر ہونے کے باعث قدیم ادوار سے یہ مختلف ملکوں کے مابین تجارت و رابطے کا رستہ رہاہے۔یہاں آپ کو کارواں سرائے،مسافرخانے اور مزارات قدیم تعمیراتی شاہکاروں کی صورت میں نظر آئیں گے،جب کہ جدید ترین ہوٹلز اسی جدید رنگ میں رنگے ہیں۔آج کے آرکیٹیکچرز تاشقند شہر کو جدید بنانے کے لئے کام کر رہے ہیں۔شہر میں کئی بین الاقوامی معیار کے ہوٹلز ہیں۔ اس کے علاوہ باغات اور وسیع سڑکیں شہرکی خوبصورتی میں اضافہ کرتی ہیں۔زیادہ تر ازبک ماہرین تعمیرات اپنے آبا و اجداد کے تعمیراتی ورثے کو قائم رکھے ہوئے ہیں۔قدیم عمارات کی تزئین نو کا کام بھی جاری رہتا ہے،ساتھ ہی جدید ڈیزائن کے مطابق عمارات بھی بنائی جاتی ہیں، ان کے ڈیزائن میں تعمیرات کے ثقافتی رنگوں کو زیادہ ابھارا جاتا ہے تاکہ اجنبیت کا احسا س نہ ہو۔
                                                                                                                             

Friday, 23 February 2018

Were Vikings Muslims?

Were Vikings Muslims?

Swedish researchers find ‘Allah’ sewn into burial clothes



The findings raising questions about the ties between the Islamic World and the Viking-era Scandinavians, which could suggest that some Vikings were Muslim.

Arabic letters spelling the words “Allah” and “Ali” in silk were found on the burial costumes from Viking boat graves that had been kept in storage for over a century.

Textile archaeologist Annika Larsson of Uppsala University who revisited garments that were dug up in Birka and Gamla Uppsala in Sweden in the late 19th and mid-20th centuries made the discovery.

It is well-known among researchers that the Vikings, those Scandinavian warriors who roamed the seas between the 9th and 11th centuries, made contact with the Islamic World. But new evidence suggests these interactions were greater than previously thought.

Previous DNA testing has shown that some people buried in Viking graves originated in Persia, where Islam was dominant.

Larsson has determined that the material on the garments she is studying comes from Central Asia, Persia, and China, and her team is now working with DNA researchers to determine who, exactly, was wearing them. Still, Larsson says “it is more likely these findings show that Viking age burial customs were influenced by Islamic ideas such as eternal life in paradise after death.”

In the past decade, researchers have also unearthed Arab coins buried by Vikings and a ring inscribed with “for Allah” in a Viking grave. Yet Larsson’s burial garments mark the first time that artifacts with the Arabic characters for “Ali” have been found in Scandinavia.

Again, it’s not clear what the significance of this is. Larsson notes that “Ali” and “Allah” always appear together in the burial garments.

“That we so often maintain that Eastern objects in Viking Age graves could only be the result of plundering and eastward trade doesn’t hold up as an explanatory model, because the inscriptions appear in typical Viking Age clothing,” Larsson told The Independent. “It is a staggering thought” that these burial garments could’ve been “made west of the Muslim heartland.”

In an interview with the the Swedish news site The Local, Larsson added that her findings demonstrate the importance of “challenging historical research.” The scholars who originally studied these garments in the mid-20th century failed to notice their non-Western influences, and it was only through Larsson’s review of them that she was able to uncover their meaning.

How Islam Created the Modern World : Mark Graham

How Islam Created the Modern World

By: Mark Graham

In a clear and concise language, Mark Graham endeavours to show in his book How Islam Created the Modern World the decisive influence of the civilisation of Islam in setting the stage for the modern world.

Review of How Islam Created the Modern World by Mark Graham. Beltsville, Maryland: Amana Publications, 2006. Hardcover, 208 pages. ISBN-10: 1590080432 - ISBN-13: 978-1590080436.

For several centuries, corresponding to the European Middle Ages, Baghdad was the intellectual center of the world. It was there that a huge community of translators and scholars appropriated in Arabic culture the knowledge of ancient civilisations and combined it with the cultural traditions and imperatives of the Islamic context to create a scientific, mathematical and philosophical golden age.

This golden age of Islam embraced all the products of human spirit practiced at that time, including different scientific disciplines, medicine, symbolic and artistic creation, social organisation and material culture, including productive branches12 of applied knowledge in industry, architecture and the making of instruments.

These accomplishments were so numerous and original that they realised an unprecedented stage of civilisation and occupied a high rank in human creation. Being unique and at the front of inventivity, they gained the admiration of other peoples who were aware of the existence of these treasures. Hence a dynamic process of transmission was set up between the Muslim and the Latin worlds all over the Mediterranean coasts.

This transfer process was progressive and uninterrupted for several centuries, mainly in the Andalus, but also in Sicily, Southern France and in the Middle East during the Crusades.

At the dawn of the Renaissance, Christian Europe was wearing Persian clothes, singing Arab songs, reading Spanish Muslim philosophy and eating off Mamluk Turkish brassware. This is the story of how Muslims taught Europe to live well and think clearly. It is the story of how Islam created the Modern World.


It is this story of civilisation that Mark Graham describes in his book. Who would have thought an Edgar-winning mystery novelist could explain to us in clear, concise language that without Islam, western civilization as we know it might not exist? Underlying that dramatic proposition is an important thesis: The ongoing debate about a supposed "clash of civilizations" misses the reality that Islam and the West developed from essentially the same roots and, despite their rivalry, helped each other in profound ways along the path to "civilisation". In fact, the West and Islam can be viewed as merely different faces of the same civilization. He explains how Arabic-speaking Muslims not only preserved the scientific and philosophical knowledge of the Greeks but also "made it their own", greatly extending and improving on it. For example, the newly developed concepts of Andalusian philosopher Ibn Rushd (Averroes) found their way into western universities, where they were viewed as challenges to church orthodoxy and ushered in the beginnings of the scientific method.

Muslim thinkers, poets and scientists set the stage for the European Renaissance: Graham points out specific borrowings in Dante's Divine Comedy from the works of the great Andalusian writer Ibn ‘Arabi, and shows how these intercultural transfers were likely mediated by Dante's mentor Brunetto Latini, who had brought back learning from the libraries of Toledo, where, even after the Christian reconquista Muslims and Christians continued to live together and to work along the same paths as when the Muslims were the rulers of the Iberian peninsula.


In other places of his book, Graham shows more concrete ways in which the West is indebted to Islam: A Mongol invasion of Europe was thwarted when Egypt's Mamluk army defeated the Mongols at ‘Ain Jalut, Palestine, in 1260. Imagine how different the West would be today if the Mongols had triumphed! As it turned out, the West never again faced the threat of Mongol invasion after ‘Ain Jalut, and the breather which thus provided Europe a chance to absorb what Graham terms "the other great gift of Islam—knowledge".

Mark Graham is a mystery novelist whose works were translated in several languages. He is the winner of the Edgar award. He studied medieval history and religious studies at Connecticut College and has a Master's degree in English literature from Kutztown University. He lives in the Lehigh Valley, Pennsylvania.
Contents of the book
Acknowledgements 9
Foreword 11
Introduction 15
Chapter 1: Islam becomes an empire 17
Chapter 2: The House of wisdom 37
Chapter 3: Hippocrates wears a turban 51
Chapter 4: The great work 63
Chapter 5: Beyond the Arabian nights 77
Chapter 6: Islam's secret weapon 97
Chapter 7: A medieval war on terror 117
Chapter 8: The first World war 139
Chapter 9: Raiders of the last library 157
Chapter 10: Children of Abraham, children of Aristotle 175
Appendix 1: What the Qur'an says 183
Appendix 2: Arabic words in English 185
Further reading 189
Index 197
Further reading
"Centuries in the House of Wisdom", The Guardian, Thursday September 23, 2004. Online here.
"Ibn Tufayl, Abu Bakr Muhammad (before 1110-85)", online here.
Islam and Islamic History in Arabia and The Middle East: The Legacy. Online here.
MacDonald, Duncan B. Development of Muslim Theology, Jurisprudence and Constitutional Theory [1903]. Online on The Internet Sacred Text Archive here.
Morgan, Michael Hamilton, Lost History: the Enduring Legacy of Muslim Scientists, Thinkers and Artists.Washington DC: The National Geographic Books 2007. Lost History Home: here.
Leaman, Oliver1998. "Islamic philosophy", in E. Craig (Ed.), Routledge Encyclopedia of Philosophy. London: Routledge. Retrieved August 23, 2007, from here.
Courtesy: http://www.muslimheritage.com/article/how-islam-created-modern-world

Monday, 21 November 2016

ظلمت یوروپ میں تھی جن کی خر د راہ بیں

ظلمت یوروپ میں تھی جن کی خر د راہ بیں

         ڈاکٹرمحسن عثمانی ندوی

مسلمان جب دنیا میں سائنس ، صنعت اور تجارت کی بلندیوں پر پہونچ چکے تھے، اس وقت یوروپ قرون مظلمہ کے اندھیروں میں گھرا ہوا تھا، عالم اسلام کی ترقی کازمانہ یوروپ کی انتہائی پسماندگی کا زمانہ ہے، یوروپ کے لوگ ا س کو قرون مظلمہ کہتے ہیں یعنی تاریکی کی صدیاں ، لیکن یہ نام یوروپ کے ملکوں کے لئے تو بالکل درست ہے ، لیکن مسلمانوں کے شہروں کے لئے درست نہیں، کیوں کہ وہاں اس وقت تہذیب وتمدن کی روشنی پھیلی ہوئی تھی، ڈاکٹر فلپ ہٹی اور بہت سے دوسرے مغربی مصنفین نے اعتراف کیا ہے کہ جب لندن اور یوروپ کے دوسرے شہروں میں سڑکیں کچی ،انتہائی ناہموار اور دھول سے اٹی ہوئی ہوتی تھیں جن میں گڑھے ہوتے تھے اور، جن پر رات کے وقت اندھیرے میں سفر کرنا ناممکن تھا، اس وقت اسپین اور مسلمانوں کے دوسرے ملکوں کے شہروں میں سڑکیں کشادہ ، ہموار ہوا کرتی تھیں، جس کے دونوں طرف روشنی کا انتظام تھا، تاکہ رات کے وقت بھی قافلے اپنی گاڑیوں کے ساتھ بے خطر سفر کر سکیں۔ مغربی مصنفین نے یہ بھی لکھا ہے کہ جس وقت قرطبہ ، غرناطہ اور اشبیلیہ اور بغداد وغیرہ شہروں میں ایسے کتب خانے موجود تھے جن میں ایک ایک لاکھ کتابیں مخطوطات کی شکل میں موجود تھیں، اور کتابوں کی خطاطی اور جلد سازی کی بہت سی دکانیں ہوا کرتی تھیں، اس وقت یوروپ کے لوگ اپنے ناموں کی حروف تہجی سیکھ رہے تھے، نہ وہاں کوئی صنعت تھی اور نہ تہذیب وتمدن کے مراکز ۔بغداد اور قرطبہ کے مہذب اور تعلیم یافتہ مسلمانوں میں اور لندن اور پیرس کے جاہل اور غیر مہذب باشندوں میں وہی فرق تھا جو ایک تعلیم یافتہ انسان اور ایک گڈریا اور چرواہے میں ہوتا ہے۔

یوروپ میں تہذیب وتمدن کا دور اس کی نشاۃ ثانیہRenaissance کے بعد آیا، یوروپ کی نشاۃ ثانیہ او ر بیداری کا دور پندرہویں صدی عیسوی کے بعد شروع ہوتا ہے، یورپ کی نشاۃ ثانیہ اور علمی بیداری اوردور جہالت سے علم کی روشنی کی طرف واپسی کے اسباب حسب ذیل ہیں :

۱۔ سائنس اور طب اور دوسرے علوم کی عربی کتابوں کا داخل نصاب ہونا اور ان کے ترجمے اور اسپین میں اہل یوروپ کا تعلیم حاصل کرنا

۲۔ صلیبی جنگوں کے ذریعہ فلسطین اور دوسرے مقامات پر مسلمانوں کی تہذیب وتمدن سے واقفیت 
 
۳۔ نئی دنیا یعنی امریکہ کی دریافت جس کا سہرا کولمبس کے سر باندھا جاتا ہے حالانکہ مسلمان کولمبس سے پانچ سال پہلے امریکہ کو دریافت کرچکے تھے 
 ۴پریس کی ایجاد

اسلام نے اس وقت کی عیسائی دنیا کو بھی متاثر کیا تھا ۔ عیسائیت کا مذہبی انقلاب جو یوروپ میں مارٹن لوتھر کے ذریعہ آیا، اس کی وجہ بھی مسلمانوں کی مذہبی کتابیں تھیں، مارٹن لوتھر کو ریفارمیشن کا بانی کہا جاتا ہے، اس نے پروٹسٹنٹ کاایک باغی اور احتجاجی فرقہ قائم کیا تھا جو عیسائیت میں اصلاحات کاداعی تھا ۔ وہ جرمنی کا باشندہ تھا اور پادری کے عہدے پر فائز ہوا ،اس نے پوپ کی سخت مخالفت کی اور مروجہ عیسائیت پر تنقید کی ،اس نے آخرت میں نجات کے لئے چرچ کے معافی نامہ اور مغفرت نامہ کو تنقید کال نشانہ بنایا جس سے جرائم پیشہ لوگ فائدہ اٹھاتے تھے وہ سونے چاندے کے بھائو پادریوں سے مغفرت نامے اور جنت کے قبالے خریدتے تھے اور ’ رند کے رند رہے اور ہاتھ سے جنت نہ گئی‘‘ کا مزہ لوٹتے تھے ۔ وہ سر سے پیر تک گناہوں میں ڈوب کر بھی خود کو جنت کا حق دار سمجھتے تھے ۔ مارٹن لوتھر نے نے اس مغفرت نامہ کو باطل قرار دیا وہ خود اسلامی تہذیب سے اتنا زیادہ متاثر تھا کہ آرتھوڈوکس کرسچن اس پر خفیہ طور پر مسلمان ہونے کا الزام لگاتے تھے۔اس نے گرجا گھروں کی بہت سی رسوما ت وبدعات کو ختم کرنے کی کوشش کی تھی۔یوروپ میں اصلاح دین کی تحریک اسلام کے زیر اثر شروع ہوئی تھی ۔

ایک بات جو بالکل طے شدہ ہے اور جس کا اعتراف انصاف پسند مغربی مصنفین نے بھی کیا ہے ، وہ یہ کہ مسلمان برتر ثقافت اور تہذیب کے مالک تھے، اس حد تک کہ یوروپ کے لوگ بدن کی صفائی کے لئے صابن کے استعمال سے بھی واقف نہیں تھے،یہی صابن کا عربی لفظ ہے یورپی زبانوں میں’’ سوپ‘‘ بن گیا ہے  صلیبی جنگوں میں بیشمار عیسائی ملکوںکے باشندے شریک ہوئے تھے ، اس لئے کہ یہ ان کے نزدیک مقدس جنگ تھی، لیکن جب شام وفلسطین میں انھوں نے مسلمانوں کی تعمیرات اور معاشرت اور تہذیب کو نزدیک سے دیکھا تو انھوں نے ہر چیز میں مسلمانوں کی نقل کرنی شروع کی ، جیسے اب مسلمان یوروپ کی نقل کرنے لگے ہیں ۔اسلحہ سازی میں تفوق مسلمانوں کا اتنا زیادہ تھا کہ جب رات کے وقت صلیبی فوج کے لوگ آسمان سے اژدہوں کے مانند آتشی بان کو سروں پر گرتے ہوئے دیکھتے تو راہ فرار اختیار کرتے، اور کہیں پناہ لیتے اور ان کے پادری دعاوں میں مشغول ہوجاتے ۔

یونان کے لوگوں نے علم وحکمت میں بڑا نام پیدا کیا تھا، اور وہ حکمت وفلسفہ کے مینار سمجھے جاتے ہیں ، لیکن یونان کی تمام کتابیں اہل یوروپ تک مسلمانوں کے واسطے سے پہونچی تھیں، اور مسلمانوں نے یونان کے تمام علوم کا عربی زبان میں ترجمہ کیا تھا، ریاضی کا فن ہو یا فلکیات کا ، طبعیات کا ہو یا کیمیاء کا ، یا حیاتیات اور طب کا یہ تمام کتابیں عربی زبان میں تھیں، اور ان کتابوں سے یوروپ کے لوگوں نے اس طرح فائدہ اٹھایا کہ اطالوی اور دوسری مغربی زبانوں میں اس کے ترجمے ہوئے، اور یہ ترجمے ایک طویل عرصے تک یوروپ کی جامعات میں پڑھائے گئے، اور پندرہویں صدی کے بعد جب یوروپ میں پریس کی ایجاد ہوئی تو مسلمانوں کی عربی کتابیں باربار چھپنے لگیں، ابن سینا کی القانون ، زکریا رازی کی الحاوی، ابو القاسم زہراوی کی التصریف، ابن رشد کی کلیات ، ابن زہر کی التیسیراور ابن الہیثم کی کتاب المناظر، اور بہت ساری دوسری کتابیں یوروپ کے اہل علم کے ہاتھوں میں پہونچیں اور بہت سی کتابوں کے پچاس سے زیادہ ایڈیشن نکلے، پریس کی ایجاد نے یوروپ کی نشاۃ ثانیہ اور بیداری اور نھضت میں بہت بڑا کردار اداکیاہے، پریس کے دور سے پہلے کاغذ سازی اگر مسلمان ملکوں میں نہ ہوتی تو پریس کی ایجاد کا کوئی فائدہ نہ ہوتا، مسلمان چونکہ قافلہ علم کے سالار تھے اس لئے کاغذ سازی کی طرف انھوں نے بہت توجہ کی تاکہ کتابیں لکھی جا سکیں،ایک وقت ایساتھا کہ یوروپ کے مختلف شہروں میں تقریباً ہر محلے میں کاغذ سازی کے چھوٹے چھوٹے کارخانے قائم تھے اور بہت سے شہروں میں اس کی حیثیت گھریلو صنعت کی ہوگئی تھی۔آج  یوروپ کے بہت سے کتب خانوں میں عربی مخطوطات ہزاروں کی تعداد میں ہیں جن کے بارے میں اقبال نے کہا تھا 
 
                       مگر وہ علم کے  موتی  کتابیں  اپنے  آباء کی 
                       جو دیکھیں ان کو یوروپ میں تو دل ہوتا ہے سیپارہ

بہت سے لوگ اس شعر کا مطلب یہ سمجھتے ہیں کہ یہ مذہبی نوعیت کے مخطوطات ہوں گے جسے انگلینڈ کے لوگ اپنے کتب خانوں کے لئے کوہ نور ہیرے کی طرح  ہندوستان اور مشرقی ملکوں سے چرا کر لے گئے ہوں گے یہ خیال درست نہیں ہے ۔یہ عربی مخطوطات زیادہ تر سائنس طب اور عصری علوم سے متعلق ہیں یہ وہ کتابیں ہیں جو کسی زمانہ میں یوروپ میں پڑھی اور پڑھائی جاتی تھیں یہ وہ کتابیں تھیں جن سے یوروپ میں نشات ثانیہ  Renaissance کا آغاز ہوا تھا ۔

مغربی مصنفین آرنلڈ(sir Thomas Arnold) اور اسپین کے دانشور جیسوٹ ایندریز(jesuit Andriz)اور کئی دیگر مصنفین نے کھلے دل سے اس بات کا اعتراف کیا ہے کہ یوروپ کے لوگوں نے مسلمانوں سے عربی ہندسے سیکھے اور قدیم رومن ہندسے ترک کردئے، اور عربی ہندسے اختیار کرنے کا فائدہ یہ ہوا کہ جمع، تفریق، ضرب اور تقسیم جوریاضی کے چار بنیادی لوازم ہیں یہ چیزیں اندلس اور پھر یوروپ کے ملکوں کے باشندوں میں عام ہوگئیں ، یہ بات مغربی ملکوں کے فضلاء کے سمجھ میں آگئی تھی کہ ریاضی اور فلکیات اور طب اور دیگر سائنسی علوم کو سیکھنے کے لئے عربی جاننا ضروری ہوگیا ہے، چنانچہ عربی زبان صرف مسلمانوں تک محدود نہیں رہی بلکہ یوروپ کی عیسائی دنیا میں بھی عام ہوگئی، اسپین کے کلیساؤں نے بھی انجیل اور اپنی مذہبی کتابوں کے ترجمے عربی زبان میں کئے ، عربی کی اشاعت اور تعلیم اتنی عام ہوگئی تھی کہ یوروپ کے کئی ملکوں میںتعلیم یافتہ اس شخص کو سمجھا جاتا تھا جس نے عربی زبان سیکھی ہو اور عربی زبان کے علوم کو پڑھ لیتا ہو، اس طرح سے مسلمانوں کی سائنس کے علوم تمام اہل یورپ میں پھیل گئے ۔ سائنس کے ان علوم کو مسلمانوں نے دنیا کی دوسری تہذیبوں سے فائدہ اٹھا کر تیار کیا تھا اور انہیں ترقی دی تھی ، یہ سائنس کا تخم تھا ، یوروپ کے ملکوں میں موسم اچھا تھااور پانی وافر تھا اور مٹی بھی زرخیز تھی، چنانچہ یہ تخم خوب برگ وبار لایا اور اس کے شیریں ثمرات یوروپ کے ملکوں میں پھیل گئے اور پھر ان علوم وفنون کی یوروپ میں مزید ترقی ہوئی، مسلمانوں نے اصطرلاب ایجاد کیا تھا جس کی مدد سے ایک ۱۰۹۲ عیسوی کو انھوں نے ایک چاند گرہن کا مشاہد ہ کیا تھا، یوروپ کے لوگوں نے فلکیات کے علوم میں آگے چل کر اتنی ترقی کی کہ خود ان کے قدم چاند تک پہونچ گئے۔اب مسلمانوں کو سائنسی علوم کو مغرب سے لینے اور سیکھنے کی ضرورت ہے ۔ پیغمبر اسلامﷺنے فرمایا ہے کہ حکمت وعلم مومن کی گمشدہ میراث ہے وہ جہاں بھی  ہو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے ۔ اب مسلمانوں کے لئے عزت وعظمت کی بازیابی کی یہی راہ ہے ۔